1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hej!
- Tak!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Proszę bardzo.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Miałem przyjaciela. Był wielkim graczem w baseball.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hej. Hej, hej, hej. Kto ci to dał?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Dziadunio.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Tak? Muszę cię mieć na oku.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Kocham cię, kolego.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hej.
- Hej.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Szczęśliwa czwarta.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Pamiętasz Haydena.
- Hej, miło cię znowu widzieć.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Podobnie. Miło cię widzieć.
- Hej. Powitanie. Dostaliśmy mnóstwo jedzenia.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Dobra.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Oto on.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Chciałem, żebyś poznał mojego przyjaciela Haydena.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hej, kolego.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Twoja ciocia Rachel mi to mówi
już wiesz, jak przybić piątkę.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Wysoko. W porządku.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Spóźniłeś się.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Przyniosłem wino.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- W takim razie zostało ci wybaczone.
- Dziękuję.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Więc wy dwoje wróciliście do siebie?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Nie. Tylko przyjaciele.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hej.
- Muszę iść na nocnik.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Potem musimy iść na nocnik.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hej, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Dziękuję.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Dałeś Matthew brylant?
- Zrobiłem. Jest czwarty lipca.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Pozwolić trzylatkowi bawić się ogniem?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
To brylant, David. To nie jest lampa lutownicza.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Kim jest facet z tymi interesującymi włosami?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
To jest Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave i ja chodziliśmy z nim do szkoły średniej.
Wszyscy nazywali go Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
To musiały być długie cztery lata,
taki pseudonim.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Podobało mu się to imię. Skunks.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
To tak, jakby chciał pracować
dla Nicky'ego Fishera ze skoku.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Wszystko w porządku?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Jest w porządku.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Trzymaj się.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Jeśli Hilde zgodzi się wystąpić w aktach
i przyznaj się, że skłamała na zeznaniu,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
wystarczyłoby, żeby pójść na policję
i uzyskaj nowy okres próbny.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Nie chcę nowego procesu.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Chcę tylko odzyskać syna.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
W porządku, cóż,
chodźmy przeszukać szafę Haydena

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
i znajdź Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
A co jeśli Hilde się nie pojawi?
odebrać jej pocztę?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Będziemy stać w Postal Works na zawsze?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim nie mógł zdobyć jej adresu,
ale może Adam mógłby.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Jest stróżem prawa, prawda?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam i Philip zaryzykowali dla mnie wszystko.
Nie będę ich prosić o dalszą pomoc.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Rozumiem.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Cóż, wynajmuję skrytkę pocztową niedaleko mojego domu.
Zakładam, że Hilde robi to samo.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Znamy więc jej ogólne sąsiedztwo.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Moglibyśmy tam pojechać,
pilnuj Poczty Polskiej,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
i mógłbym krążyć po okolicy,
zobacz, czy jej nie ma.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Może dopisze szczęście.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Czy twoja siostra i David byli blisko
kiedy byliście małżeństwem?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Cóż, David i ja się poznaliśmy
nasz pierwszy rok w Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
więc myślę, że Rachel go znała
tak długo jak mam.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
A kiedy ostatni raz rozmawialiście?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Ostatni tydzień.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ona mi pomaga
zaplanuj baby shower, więc…

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Wiedziałeś, że była w Briggs
odwiedzając swojego byłego męża

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
dzień przed ucieczką?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Nie.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Jakikolwiek powód, dla twojego byłego męża
może jedzie do Nowego Jorku?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Nie. Myślisz, że tam właśnie zmierza?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Jeśli Twoja siostra skontaktuje się z Tobą,
musisz natychmiast do nas zadzwonić.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Mogę ci pokazać.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Daj nam znać
jeśli możemy w czymś pomóc.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Dziękuję.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Właśnie okłamałeś FBI.
Wiesz, jakie to poważne?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Nie wiemy, co się stało.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Zadzwoniła do ciebie z Maine
dzień przed ucieczką.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Nie sądzisz, że FBI
mogą sprawdzić twoje dane telefoniczne?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Co mam zrobić?
- Powiedz im prawdę.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Ona jest moją siostrą.
- Rozumiem to, rozumiem.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Ale twoja siostra…
Wsadzi cię do więzienia.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Muszę się przygotować na tę zbiórkę.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sara. Hej.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Więc miałem nadzieję, że to zrobisz
powiedz o mnie dobre słowo Maxowi.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- O czym?
- Aby zostać partnerem, kiedy wyjdziesz.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Skąd o tym wiesz?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Mam kumpla w biurze w Seattle.
Czekaj, jeszcze mu nie powiedziałeś?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Jesteśmy jakby pośrodku
tutejszej obławy.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
No cóż, szkoda by było, gdyby znalazł
się, zanim zdążyłeś mu powiedzieć.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Oczywiście, chętnie wyświadczę ci przysługę.
Zachowaj to dla siebie.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Subtelny.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Tajny zespół jest na miejscu?
- Od ostatniej nocy.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
I ściągnąłem agentów taktycznych
z Brooklynu, aby rozszerzyć nasz zasięg.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Polecenie mobilne?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Furgonetka obserwacyjna w alejce
za rogiem od Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT czeka na ruch.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
Wiadomości mówiły, że wziął cię jako zakładnika.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Nie.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam i ja zerwaliśmy z nim.
To był jedyny sposób, żeby go chronić.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Chronić go przed czym?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills odwiedziła Davida.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Pokazała mu zdjęcie małego chłopca
około 8 lat.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Zostało zrobione w parku rozrywki
kilka tygodni temu.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David wierzy chłopcu
na zdjęciu Mateusz.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Co?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Pochowaliśmy go, Philipie. Byłeś tam.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Zaraz po tym jak David zobaczył zdjęcie,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
były próby odwrotne
zrobił na swoim życiu.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Nie sądzę, żeby były dziełem przypadku.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Myślę, że miały miejsce
ponieważ David widział to zdjęcie.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
A co jeśli się myliliśmy?
o tym, co wydarzyło się tamtej nocy?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Wszystko wskazywało na niego.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Nie wszystko.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- O czym on mówi, Lenny?
- Nic.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Nie waż się tego robić. Nie o tym.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow kłamała na ławie oskarżonych.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David nie zakopał nietoperza
w lesie tamtej nocy.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Skąd możesz to wiedzieć?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Ponieważ tak zrobiliśmy.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
W noc morderstwa

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
funkcjonariusze, którzy udzielili odpowiedzi,
zdali sobie sprawę, kim był Dawid.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Zadzwonili do mnie.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Byłem na miejscu przed detektywami.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Znalazłem nietoperza.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Wiedziałam, że David nigdy by tego nie zrobił
świadomie zranił Mateusza.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
To musiał być koszmar nocny.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Ja-ja-ja spanikowałem. Zadzwoniłem do Philipa.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
I pochowaliśmy to.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Pomyślałem, że może bez narzędzia zbrodni,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
by wysiadł.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Musimy komuś powiedzieć.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Co im powiesz, Soph?
Narzędzie zbrodni było w domu?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
To czyni go jeszcze bardziej winnym.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Co zrobiliśmy,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
zrobiliśmy, ponieważ
myśleliśmy, że David to zrobił.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Ale jeśli Mateusz żyje,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
to znaczy, że ktoś inny jest z tyłu
wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
A oni nadal tam są.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hej, to ja.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Musimy porozmawiać.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Dziękuję bardzo.
- Cieszyć się.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hej.
- Hej.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Ucieczka Davida jest we wszystkich wiadomościach.
Gdzie jesteś?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Jestem w Nowym Jorku.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Idziesz po Hilde Winslow,
prawda?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Wiem, że szukasz
na drogę powrotną.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Jeśli połowa z tego co mi powiedziałeś jest prawdą,
a Dawid naprawdę jest niewinny,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
to historia życia.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Dobra, cóż, tu nie chodzi o historię.
Chodzi o znalezienie Mateusza.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Dlaczego nie może być jedno i drugie?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Słuchaj, muszę iść.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Ani śladu Hildy?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Nie. Ty?
- Nie.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Przeszedłem każdą ulicę
w promieniu trzech przecznic

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
aż do syreny
sera i sosu odwróciło moją uwagę.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
To dobrze. Zapomniałem, jakie to dobre.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Widzieć? Gdybyś pozwolił na odwiedziny,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Mógłbym ci podkraść kawałek od Sala.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Chyba miałam ochotę zniknąć.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Rozumiem to.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Potrzebujemy tylko jej adresu
z poczty, prawda?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Tak, to jest w skrzynce pocztowej.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Mówiłeś, że wynajmujesz lożę w Revere,
więc masz klucz?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Dlaczego?
- Po prostu mi to daj.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Tutaj. Jaki jest jej numer?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Czterdzieści dwa.
- Dobra.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Ty… Powiesz mi swój plan?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Gdzie w tym zabawa?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Cholera.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Przepraszam.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Co mogę dla Ciebie zrobić?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Próbuję odebrać pocztę dla mojej mamy,
i klucz się zepsuł.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Utknęło w zamku.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
To był jeden z takich tygodni.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Nie zdarzyłoby ci się
klucz główny czy coś

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
że można to dostać z drugiej strony?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Nazywa się Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Miło cię widzieć.
- Miło cię widzieć.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Muszę to po prostu wziąć. Dobra? Przepraszam.
- Oczywiście, że tak.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Cześć?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Cześć.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Mój Boże, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Co się dzieje?
Próbowałem się do ciebie dodzwonić.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Ja wiem. Przepraszam.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Proszę, powiedz mi, że nie jesteś z Davidem.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Ja jestem.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Ale mogę wyjaśnić dlaczego.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Mój Boże. ja…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Nie powinienem z tobą rozmawiać.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Czy mogę po prostu powiedzieć dlaczego?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Nie. Nie obchodzi mnie to, ok?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Nie obchodzi mnie, dlaczego to zrobiłeś
lub co robisz w Nowym Jorku.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Czekaj, skąd wiesz, że jesteśmy w Nowym Jorku?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Ponieważ agent FBI
był dziś rano u mnie w domu

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
powiedz mi, czy słyszałem od ciebie,
Musiałem do nich zadzwonić.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Podaj mi jeden powód
dlaczego nie powinienem wydać was obu.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Chodzi o Mateusza.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Myślimy, że żyje.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
To prawda, ok? ja…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Dlatego pomagam Davidowi.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Przestań.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Myślimy, że on żyje, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Myślimy, że Matthew żyje.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Wszystko w porządku, kochanie?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Tak.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Proszę bardzo.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Dziękuję.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Czy wszystko jest w porządku?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Tylko hormony.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Tak przy okazji, jestem Gertruda. To przyjemność.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Właściwie to doktor Dreason.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
To jest moja zbiórka i oto jestem
rozpadając się w damskiej toalecie.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Nonsens. Ciąża może być
niezły emocjonalny rollercoaster,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
jeśli pamięć służy.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
To był ciężki dzień,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
i… teraz muszę iść
i wygłosi to wspaniałe przemówienie.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Przepraszam. Zwykle się nie otwieram
nieznajomym w łazience.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Cóż, to dobra rzecz
nie jesteśmy już sobie obcy, prawda?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Zachowaj to. Zawsze noszę ze sobą zapasowy.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Jesteś zbyt miły.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Powodzenia. Coś mi mówi
poradzisz sobie świetnie.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
alias Hilde Winslow,
Mercer Court 18, apartament 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI wie, że jesteśmy w Nowym Jorku, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Jak?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Właśnie rozmawiałem z Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Byli w jej domu,
pytając, dlaczego możesz tu być.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
To akta Matthew.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Zakreśliłem imię Hilde w swoich notatkach.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Musieli to znaleźć
i złóż to razem.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Będą na nas czekać.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenziego.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughsa.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Minęło trochę czasu.
- W końcu mianowali cię sierżantem?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Jak się trzymasz, Lenny?
- Co się dzieje, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Dlaczego tu jesteśmy?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Dostaliśmy telefon dziś rano
o profanację.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Co do cholery?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, może powinieneś pozwolić mi to zrobić.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jezus Chrystus. Kto to zrobił?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Kto to zrobił?
- Jeszcze nie wiemy.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Tak? Cóż, to należy do mojego wnuka
pusta trumna na dnie brudnej dziury.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Więc może chcesz się tym zająć.
- Dobra.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Co wiesz, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Jakiś facet z ekipy konserwacyjnej
powiedział, że widział ciężarówkę

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
opuszczenie terenu wcześnie rano.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Czarna Toyota Tundra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Miał uszkodzony lewy tylny zderzak.
Znajdziemy go, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Tak, hej, Murph…

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Wielkie dzięki.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Tak, pewnie.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
A co jeśli to był David?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
A co jeśli tu wróci?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Nie sądzę, że tak było.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Kontrola obwodu.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Żadnego znaku.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Żadnego znaku.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Żadnego znaku.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Bizneswoman udawała
zamówić taksówkę na pół godziny.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
I żeby nie było krytycznie
naszych pracowników służby cywilnej,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
ale organizował lokalny listonosz
jego torbę, odkąd tu przyjechaliśmy.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Jak wejdę?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Obawiam się, że nie.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Potrzebujemy planu B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Nie ma jednego. Hilde jest jedynym tropem.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Może z tyłu jest wejście dla obsługi.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
To będzie omówione.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Moglibyśmy spróbować ją wyciągnąć.
Zgłoś groźbę bombową czy coś.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
OK, a co jeśli wejdę? Prawidłowy?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Mogę jej zadawać te same pytania.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
To znaczy, jesteś zbiegiem, prawda?
Nie ja.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Musimy założyć, że ciebie też ścigają.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Dobry punkt.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Weź mój palnik.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Mam pomysł.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, wszystko w porządku?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Ja jestem. Możesz na mnie liczyć
jako ostatnia linia obrony, szefie.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hej, muszę z tobą porozmawiać
o czymś później.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Cóż, niech zgadnę.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie nie było wczoraj w twoim biurze
aby porozmawiać o filmie TikTok.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Czy kiedykolwiek byłeś zmęczony?
wiedzieć wszystko?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Nie.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Cholera. Czy to Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Gdzie?
- Właśnie tam.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Będę przeklęty.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Czy ktoś widział Burroughsa?
No dalej, ludzie, ktoś go widział?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Uważaj, Rachel Mills
zbliża się do budynku.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Zespół Alpha, wkrocz i zabierz ją.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Zatrzymaj się tam.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Pokaż nam swoje ręce, teraz!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Whoa, whoa.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Odwróć się, połóż ręce na głowie.
Spleć palce.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
OK, OK! Hej, hej, hej.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
To jest Brawo 2.
Rachel Mills jest w areszcie.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Czy wszystko w porządku?
- Tak, proszę pani. Po prostu wejdź z powrotem do środka.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Nie strzelaj!
- Wejdź z powrotem do środka.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Tam.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
W porządku.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Usiąść! Usiąść!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Proszę, nie rób mi krzywdy.
- Podczas mojego procesu skłamałeś podczas zeznań.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nie, zrobiłeś to.
Widziałem, jak zakopywałeś nietoperza w lesie.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Nie mam nic do stracenia,
więc jeśli nadal będziesz kłamać, zabiję cię.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Pani Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Jestem agent Williams. To jest agentka Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Więc chcesz nam powiedzieć
gdzie jest David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Skąd miałbym to wiedzieć?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Wyciągnęliśmy dane z twojej komórki.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Wiemy, że do ciebie dzwonił
zaraz po ucieczce.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Kiedy
wyszłaś z restauracji, żeby go odebrać.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Kto kazał ci kłamać?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Kto ma mojego syna?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
O czym ty mówisz?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Zabrali go.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Ludzie, którzy kazali ci kłamać.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
To... To niemożliwe.
Oni... Powiedzieli mi, że to zrobiłeś.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Że ujdzie Ci to na sucho.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Kto ci powiedział?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Nie mogę. Zabiją mnie.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Oto jak to będzie działać.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Opowiesz nam wszystko, co wiesz,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
i jeśli okażesz się przydatny
pomagając nam schwytać Davida,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
moglibyśmy rozważyć zawarcie umowy
aby obniżyć swoje opłaty.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Które obejmują współudział w morderstwie.
- Co?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Zawiozłeś Davida do funkcjonariusza Teda Wessona
domu, gdzie go rozstrzelał.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, to dożywocie,
więc musisz pomyśleć zanim odpowiesz.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Podaj mi ich nazwiska.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
To twoja córka, prawda?
Była nauczycielką? pamiętam.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
To jest Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Rodzic zrobiłby wszystko
aby ich dziecko było bezpieczne.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
A ja nie mogłam chronić Matthew tamtej nocy.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Dlatego to wszystko robię.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
To tyle.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Dlatego skłamałem. Aby ją chronić.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle miała problem z hazardem.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Któregoś dnia pod moimi drzwiami pojawia się mężczyzna.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Mówi mi
że pobiłeś syna na śmierć

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
i że jeśli pomogę cię odsunąć,
darują jej dług.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Jaki człowiek?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Nie powiedział mi jak ma na imię,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
ale miał kruczoczarne włosy
z przebiegającą przez nią białą grzywką.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunks.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Powiedział, że nie mam wyboru.
Powiedział mi, dla kogo pracował.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky’ego Fishera.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Gdzie jest Dawid?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Szczerze mówiąc, nie wiem.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Ty nie? Tak, OK. Ciesz się więzieniem.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Pospiesz się.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Dobra. OK, dobrze.
Przyszedłem tu porozmawiać z Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Co byś powiedział na?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Leżała na stojaku.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Dlaczego miałaby kłamać?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
nie wiem,
ale po procesie zmieniła nazwisko.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Sprzedała swój dom,
i w zasadzie zniknęła.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Nie wydaje ci się to dziwne?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Więc się przeprowadziła. No to co?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
A co jeśli David jest niewinny?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Dlatego budują więzienia.
Wszyscy są niewinni.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Jeśli naprawdę tu przyszedłeś
porozmawiać z Hilde Winslow,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
to dlaczego tak długo czekałeś, żeby nam powiedzieć?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Bo ona zwleka.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs jest w środku.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Wszystkie jednostki, Burroughs jest w środku
mieszkanie.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Trzecie piętro, moduł B, wprowadzaj się.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Cholera.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Przepraszam, że skłamałem. Pozwól, że ci pomogę.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Jest wyjście ewakuacyjne
za oknem mojej sypialni.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
To... Zabierze cię na ulicę.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, zamarznij!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
On... Wyszedł przez okno sypialni.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Jest na dachu.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Zabierz mi ptaka w powietrze.
Zamknąć te ulice.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer rusza w pościg.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Zatrzymywać się!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Zatrzymywać się!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
Davidzie Burroughs, podnieś ręce do góry!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Ręce do góry i zejdź z półki!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Nie mogę wrócić.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
NIE! NIE! Gówno!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Podejrzany ostatnio widziany na Mercerze.
Prośba o wsparcie w celu przeszukania obszaru.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
To Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs był właśnie w moim mieszkaniu
zadaje pytania na temat syna.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Czy policjanci go dopadli?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nie. Nie, uciekł.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
A co jeśli wróci?
Co mam zrobić?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Po prostu trzymaj gębę na kłódkę.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Jestem w drodze.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adamie?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adamie?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Tata?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny'ego?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Co jest nie tak?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Naprawdę będziesz tam stać
i udawać, że nie wiesz?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Odkopałeś grób Mateusza.
Zabrałeś jego ciało.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nie. To się nie stało.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Następnie powiedz nam, co się stało.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Tak, poszedłem na cmentarz
i wykopałem trumnę.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Dlaczego?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Ponieważ chciałem
do badania DNA organizmu.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Udowodnij, że to nie był Mateusz,
że Dawid mówił prawdę.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Tylko, że nie było ciała.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
O czym ty mówisz?
Jak mogłoby nie być ciała?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Ponieważ nie byłem
pierwszy, który to wykopał.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Ktoś je otworzył
z łomem dawno temu.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
I jest tylko jeden powód, aby to zrobić.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Znali chłopca
który został pochowany, nie był Mateuszem,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
i chcieli się upewnić
nikt się nigdy nie dowiedział.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Wytrzymać.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hej. Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Skąd to masz?
- Wyciągnąłem to z komisariatu.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Po tym jak zostałem zawieszony.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adamie, przepraszam.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Jest w porządku.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Musimy przyjrzeć się wszystkiemu jeszcze raz.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Musi coś być
że tęsknili.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Coś, co mogłoby nas wskazać
do tego, który wystawił Dawida i zabrał Mateusza.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Swoją hojnością,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
możemy zapewnić, że każde dziecko
ma dostęp do najlepszej możliwej opieki,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
dając rodziny
w ich najbardziej desperackiej godzinie

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
czego naprawdę potrzebują.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Mieć nadzieję.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Dziękuję.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Doktorze Dreason.
- Doktorze Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Wspaniała przemowa.
- Dziękuję.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Jak się czujesz?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
W ciąży.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Wybaczysz mi na chwilę?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Oczywiście.
- Dziękuję.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Byłeś fantastyczny.
- Dziękuję.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Chciałbym cię przedstawić
do Gertrudy Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne z Fundacji Payne’a.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
To było piękne przemówienie.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Dziękuję.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Kiedy się dowiedziałem
Pani Payne była obecna,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Wiedziałem, że musicie się spotkać.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Właściwie to się spotkaliśmy.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Twoja fundacja tak
tyle o tym mieście.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Jesteśmy zaszczyceni, że tu jesteś.
Gdybym wiedział...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Próbuję latać poniżej radaru
kiedy tylko mogę.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Znasz mojego ojca
założył Fundację Payne’a

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
po drugiej wojnie światowej.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Bardzo chciał służyć,
ale jego lekarz wykrył szmer serca.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
A później to wyszło na jaw
że mój dziadek

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
który zgromadził
już wówczas sporą fortunę,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
zapłacił za zmianę swoich rejestrów
aby trzymać go z dala od linii frontu.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Nie można winić rodzica
za chęć ochrony swojego dziecka.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Cóż, to bardzo miłe określenie.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Mój ojciec zawsze zastanawiał się, co się stało
temu młodemu człowiekowi, który zajął jego miejsce,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
wiedząc, że prawdopodobnie
nigdy nie dotarłem do domu.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
I tak chciał spłacić swój dług.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
I skorzystać z przywileju
który oszczędził mu życie, aby pomóc innym.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Zrównoważyć wagę, że tak powiem.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Nie mogę o nikim myśleć
któremu bardziej zaufałbym w tym przedsięwzięciu.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Spodziewaj się znacznej darowizny
z naszej fundacji

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
aby pomóc Ci osiągnąć Twoje cele.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, ja… nie wiem, co powiedzieć.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Cóż, akceptujemy.
- Tak.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Cóż, to była przyjemność
Poznaję pana, doktorze Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Dwa razy.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Więc poczekaj. Kiedy się poznaliście?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
W łazience.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
To żenujące, ale naprawdę się zdenerwowałem.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Ten telefon, który odebrałeś wcześniej
było od Rachel, prawda?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Tak.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Co powiedziała? Czy ona jest z Davidem?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Powiedziała dlaczego to robi?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Nie.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Musimy zadzwonić do FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Ja wiem. Ja tylko... potrzebuję więcej czasu.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Proszę.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Jak poszło?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Podczas lunchu odebrała telefon.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Myślę, że to od jej siostry.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Myślisz, że będzie problemem?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
No cóż, nowy mąż, dziecko w drodze,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
i obecnie jest to program w pełni finansowany
żeby pomóc jej zająć czymś?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nie, nie sądzę, że będzie stanowić problem.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
To dobrze.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
A co z Burroughsem?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Włamał się do mieszkania Hilde Winslow,
po czym ponownie zaczął uciekać.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Ile agencji rządowych
czy potrzeba aresztowania tego człowieka?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Czy on nadal jest w Nowym Jorku?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Pracuję nad tym.
Ale jest więcej złych wiadomości.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills została zatrzymana przez FBI.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Ona ma zdjęcie.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
W kolejnych najświeższych wiadomościach

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
padły strzały
na Manhattanie dziś po południu

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
po tym, jak naoczni świadkowie zgłosili, że widzieli mężczyznę
ścigany przez policję w Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
w apartamentowcu.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
A teraz się uczymy
tożsamość tego człowieka.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Nazywa się David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Skazany morderca, który uciekł
z więzienia o zaostrzonym rygorze…

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Haydena.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Gdzie do cholery jest Rachel?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, jesteś aresztowana
za pomocnictwo i podżeganie Davida Burroughsa

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
jak i dodatek
w morderstwie Teda Wessona.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Tak, mniej więcej przecznicę w tę stronę.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hej.
- Hej.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Wszystko w porządku?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Tak. Czyż nie wyglądam w porządku?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Nie bądź mądralą, Sarah. Jakie były
myślisz, skacząc po tym dachu?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Myślałem o zdobyciu Burroughsa.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Miałem go.
- Agencie Greer, wychodzimy.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Czy mógłbyś po prostu…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Czy możesz po prostu zachować ostrożność? Dobra?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Proszę?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Czy możesz to zrobić?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
To też nie jest rozmowa z tobą szefa.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Słuchaj, nie chcę nigdy tego robić
ten telefon do twojej matki.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Zrozumieć?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ona i tak mnie nienawidzi.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Jestem ostrożny, tato.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Muszę iść.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
chodźmy.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Teo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Pospiesz się! Czas na obiad!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Bądź tam!
